Here is the problem in one sentence: a size M on a usfans Spreadsheet Hoodies row and a size M on a T-shirt row are not the same garment, and neither is the M on a jacket. The label is a category-local convention, not a universal measurement. This page compares the four categories where that difference costs people the most money, and gives you a translation method you can use once and keep.
If you are brand new, the usfans Spreadsheet home page explains how the categories are organised; this page assumes you have seen a row.
Why one letter hides four different garments
Each category is cut to a different block. A hoodie is cut to allow layering and drape. A T-shirt is cut closer to the body. A jacket is cut to fit over other clothes. Pants are cut around a waist and an inseam that have nothing to do with chest measurements. The letter is a starting point within a category, and a misleading one across categories.
Hoodies: the forgiving category
usfans Spreadsheet Hoodies tolerate a half-size error better than anything else on the sheet. Two numbers decide your size: chest width, measured flat armpit to armpit, and body length. Weight tells you how it will behave — heavy fleece holds shape, light fleece drapes.
A boxy cut is wider through the chest and shorter in the body. If the row says boxy, your usual size will feel roomier than expected. That is usually the intent, but it is worth knowing before the parcel arrives. Knitwear in the same category behaves differently again: a ribbed sweater stretches around the body, so a small error matters less.
T-Shirts: the least forgiving, oddly
usfans Spreadsheet T-Shirts are cheap, which makes people careless, and that is exactly where the cost hides. A tee that is 4 cm too narrow is unwearable in a way a hoodie is not. Chest width and body length are the only two numbers that matter, and the second one is usually ignored.
Body length is what decides where the hem sits. On a 180 cm frame, 68 cm lands at the waist and 72 cm at the hip. If a row describes a “cropped” tee, it means cropped — the note is a warning, not a style suggestion.
Jackets: measure the layer, not the body
usfans Spreadsheet Jackets fail for one reason more than any other: buyers size them for their body instead of for what they will wear underneath. Decide the layer first. A jacket measured over a T-shirt will not close over a hoodie, and one measured over a hoodie looks oversized over a tee.
Two numbers settle it. Chest, with 6–8 cm of room if you plan to layer and 3–4 cm if you do not. And shoulder width, where the seam should sit at the edge of your shoulder rather than below it. Puffers run roomier than shells by design, so a chart that fits a shell may be generous for a puffer.
Pants: a completely different axis
usfans Spreadsheet Pants cannot be compared to the categories above at all — there is no chest measurement to translate. Waist, rise and inseam are the three numbers, and in that order of importance.
Measure a pair that fits, flat across the waistband, then double it. That is your target. Rise decides where the waistband sits, which changes how the same waist feels. Inseam decides where the hem lands, and wide-leg or cargo cuts usually run long by design.
Fabric matters here more than elsewhere. Denim relaxes a little with wear; cotton twill and nylon do not. Between sizes in denim, take the smaller waist. In cargos, take the larger.
The translation table
This is a starting reference, not a substitute for measuring. Treat it as a way to sanity-check a row before you commit.
| Category | Primary measure | Secondary | Error tolerance |
|---|---|---|---|
| Hoodies | Chest width | Body length, weight | High — half a size |
| T-Shirts | Chest width | Body length | Low — 2 cm matters |
| Jackets | Chest (with layer) | Shoulder, sleeve | Medium — depends on layer |
| Pants | Waist (doubled) | Rise, inseam | Low — 2 cm matters |
The method that beats every table
Take the garment you wear most often in that category. Lay it flat. Measure the numbers above. Write them down. Compare rows to those numbers instead of to letters. Ten minutes, once, and every order afterwards is easier.
Where sizing goes wrong most often
Four failure patterns account for most of the disappointment, and none of them involve a size chart being wrong. They involve the chart being read in the wrong context.
Buying the same letter across categories. Your hoodie size is not your jacket size, and neither is your tee size. Measure per category, not once for everything.
Ignoring the layer. Jackets sized without reference to what goes underneath. If you wear a hoodie nine months of the year, size the jacket for the hoodie.
Trusting a single number. A chest measurement alone does not tell you the length, and a length alone does not tell you the cut. Two numbers minimum.
Forgetting that fabric moves. Unwashed cotton loses length; raw denim gives at the waist; ribbed knit stretches then recovers. The row’s fabric note is telling you how the garment will behave in a month, not on day one.
A note on buying two sizes
Sometimes the honest answer is to buy one size and accept the risk, because buying two is not available and returning internationally is not worth the postage. When that is the case, choose the row where the measurement is stated, not the row where it is implied. A slightly more expensive listing with a chest figure is cheaper than a bargain listing that arrives unwearable.
Then read the jerseys and accessories guide for the two categories where sizing works completely differently again, or return to the usfans Spreadsheet front page.
Open the usfans Spreadsheet
Eight categories, one place, links and prices on every row.